1 00:00:32,800 --> 00:00:37,600 Twoje dymiące serce staje w płomieniach 2 00:00:37,600 --> 00:00:44,400 Pozwól swojej duszy polecieć ku horyzontowi 3 00:00:44,400 --> 00:00:49,110 Pozbądź się tego splątanego uczucia 4 00:00:49,110 --> 00:00:53,200 Przejdźmy najpierw do następnej kadencji 5 00:00:54,700 --> 00:00:57,660 To się spełni, to się stanie 6 00:00:57,660 --> 00:01:00,620 Punkt zapłonu tam jest 7 00:01:00,620 --> 00:01:03,420 To możliwe, da się to zrobić 8 00:01:03,420 --> 00:01:06,420 Pokażę ci, że potrafię eksplodować 9 00:01:06,420 --> 00:01:08,880 !!Zapal i gotowe! 10 00:01:11,090 --> 00:01:16,510 Wyrusz w podróż ku przyszłości poza horyzontem 11 00:01:17,140 --> 00:01:20,940 !!Zbieraj światło i zdobądź siłę ognia 12 00:01:22,690 --> 00:01:28,650 Twoje oczy płoną siłą 13 00:01:28,650 --> 00:01:33,320 !!Dzięki niezłomnej odwadze zdobądź siłę ognia 14 00:01:33,320 --> 00:01:38,620 Do granic pełnych nieznanego 15 00:01:39,120 --> 00:01:44,920 Będę biegł dalej, chodź ze mną 16 00:01:41,400 --> 00:01:43,400 Odcinek: 37 17 00:21:14,190 --> 00:21:18,980 Dla ciebie 18 00:21:19,580 --> 00:21:24,410 Dla mnie 19 00:21:24,970 --> 00:21:29,680 Co mogę zrobić? 20 00:21:32,060 --> 00:21:36,980 Prowadzeni przez coś, czego nie możemy zobaczyć 21 00:21:37,100 --> 00:21:43,750 Udało nam się spotkać ponownie 22 00:21:43,890 --> 00:21:49,150 To była obietnica, która wykracza poza czas 23 00:21:51,290 --> 00:21:55,360 Wyraźnie widzimy nasze uczucia 24 00:21:53,900 --> 00:21:56,340 Zgadza się 25 00:21:56,700 --> 00:22:02,460 Przez nasze niezmienne uśmiechy 26 00:22:04,130 --> 00:22:09,410 Ta niekończąca się historia 27 00:22:09,530 --> 00:22:14,780 Wybrała cię na swojego bohatera 28 00:22:14,920 --> 00:22:20,120 Niezliczone spotkania pożegnalne 29 00:22:20,280 --> 00:22:22,850 Będziesz przewodnikiem 30 00:22:21,570 --> 00:22:24,280 Będziesz przewodnikiem 31 00:22:24,310 --> 00:22:28,920 my 32 00:00:02,960 --> 00:00:08,040 Legenda o dziesięciu wojownikach, którzy ocalili cyfrowy świat 33 00:00:08,040 --> 00:00:10,590 Urodziłem się na nowo 34 00:02:29,140 --> 00:02:37,530 Decydująca bitwa! Przywrócimy cyfrowy świat 35 00:02:29,140 --> 00:02:37,530 Póki żyjemy 36 00:22:55,200 --> 00:22:58,210 Walka nie kończy się aż do śmierci 37 00:22:55,200 --> 00:22:58,210 Wprowadzenie do odrodzenia Lucemona 38 00:01:47,100 --> 00:01:51,400 [Takuya] i [Koji] zdołali zdobyć Ducha Ich przyjaciele 39 00:01:51,400 --> 00:01:55,150 Ewoluowali w „Kaiser Greymon” i „Magna Garurumon”. 40 00:01:57,250 --> 00:02:00,320 A gdy wydawało im się, że pokonali Cherubimona 41 00:02:00,320 --> 00:02:05,160 Dzieci zostały zaatakowane przez Lodowego Demona, który... W tym czasie więziony 42 00:02:17,720 --> 00:02:22,780 Po zaciętej walce udało im się pokonać Asa Devimon 43 00:02:22,780 --> 00:02:26,390 Ale zamek aniołów wciąż unosił się nad nimi 44 00:03:30,400 --> 00:03:32,000 Co się teraz dzieje? 45 00:03:35,960 --> 00:03:40,380 ...Przynajmniej nie wygląda na to, żeby był naszym celem 46 00:03:41,770 --> 00:03:44,720 Wynośmy się stąd, a potem pomyślimy, co zrobimy 47 00:03:50,480 --> 00:03:53,350 Skały lecą! 48 00:03:53,350 --> 00:03:55,650 Co się dzieje? 49 00:03:55,650 --> 00:03:56,810 nie wiem 50 00:03:56,810 --> 00:04:01,430 Ale dane dotyczące grawitacji i przestrzeni muszą być... To jest zniekształcone 51 00:04:04,690 --> 00:04:07,490 Generuje ogromną ilość danych 52 00:04:07,490 --> 00:04:08,240 Tak 53 00:04:08,740 --> 00:04:11,840 Cherubimona musi tam być 54 00:04:30,690 --> 00:04:32,270 To jest to 55 00:04:33,820 --> 00:04:36,100 To nasza ostatnia bitwa, prawda? 56 00:04:36,380 --> 00:04:37,440 Tak! 57 00:04:37,440 --> 00:04:38,560 Możesz na nas liczyć 58 00:04:41,480 --> 00:04:42,390 Zwycięstwo! 59 00:04:45,980 --> 00:04:48,240 Czy to w porządku, Junpei? 60 00:04:48,630 --> 00:04:50,580 Czy to naprawdę ma znaczenie? 61 00:04:50,580 --> 00:04:57,560 Tylko oni mogą walczyć z Kerubimonem Są to Kaiser Greymon i Magna Garurumon 62 00:04:57,560 --> 00:04:59,420 ..[Junpei] 63 00:04:59,850 --> 00:05:01,260 ..ale 64 00:05:04,500 --> 00:05:06,840 Jeśli zostaniesz pokonany, nigdy ci nie wybaczę! 65 00:05:06,840 --> 00:05:07,340 Zgadza się 66 00:05:07,810 --> 00:05:10,680 Nie martw się, poradzimy sobie 67 00:05:10,680 --> 00:05:11,680 ..Hej 68 00:05:12,740 --> 00:05:15,980 Po pokonaniu Cherubimona świętujmy! 69 00:05:16,420 --> 00:05:17,900 Zgadzam się! 70 00:05:17,900 --> 00:05:20,480 Będę dla Ciebie gotować! 71 00:05:20,480 --> 00:05:22,920 ..No cóż, więc to zrobię 72 00:05:22,920 --> 00:05:25,150 W nagrodę wyjdę z Tobą na randkę! 73 00:05:26,580 --> 00:05:29,620 I pocałuję Cię w policzki! 74 00:05:29,620 --> 00:05:31,170 ..Naprawdę 75 00:05:31,170 --> 00:05:35,220 Uszyjemy pasek na Twój brzuch! 76 00:05:35,220 --> 00:05:36,580 Nie chcemy tego 77 00:05:39,670 --> 00:05:40,870 ..Bokomona 78 00:05:49,300 --> 00:05:50,430 Zachowaj tam spokój 79 00:05:51,400 --> 00:05:52,390 Tak 80 00:05:56,750 --> 00:05:58,130 OK 81 00:05:58,130 --> 00:05:59,980 Pójdziemy? 82 00:06:01,790 --> 00:06:02,820 Tak 83 00:06:14,700 --> 00:06:20,540 Pokonamy Kerubimona i przywrócimy pokój w Cyfrowym Świecie! 84 00:06:20,540 --> 00:06:24,840 Jeśli go pokonamy, na ten świat powróci pokój 85 00:06:25,300 --> 00:06:26,800 Chodźmy, Koji. 86 00:06:27,580 --> 00:06:28,250 Tak 87 00:06:43,240 --> 00:06:44,690 Ewolucja 88 00:06:45,820 --> 00:06:47,310 Nadprzyrodzone duchy 89 00:07:01,160 --> 00:07:02,420 „Kaiser Greymon” 90 00:07:01,160 --> 00:07:02,420 „Kaiser Greymon” 91 00:07:12,390 --> 00:07:13,840 Ewolucja 92 00:07:14,840 --> 00:07:16,340 Nadprzyrodzone duchy 93 00:07:29,650 --> 00:07:31,570 „Wielki Garurumon” 94 00:07:29,650 --> 00:07:31,570 „Wielki Garurumon” 95 00:07:39,200 --> 00:07:40,830 Liczymy na Ciebie! 96 00:07:41,260 --> 00:07:43,590 Zbierajcie się! 97 00:07:44,510 --> 00:07:45,750 Ufamy wam obojgu! 98 00:07:45,750 --> 00:07:49,260 Iść! 99 00:07:56,440 --> 00:08:03,490 Wróć do nas żywy! 100 00:08:19,240 --> 00:08:22,710 Kompresja danych działa prawidłowo 101 00:08:22,710 --> 00:08:28,670 Dzieci, będę was chwalić za to, że udało wam się mnie tu uwięzić 102 00:08:32,380 --> 00:08:33,260 ..ale 103 00:08:36,490 --> 00:08:38,220 To ostatnia rzecz, do której dotrzesz 104 00:08:52,840 --> 00:08:54,340 Przestali się ruszać 105 00:08:55,050 --> 00:08:55,610 On nadchodzi! 106 00:08:59,700 --> 00:09:03,780 ..Gdybyś uciekł, byłbyś w stanie przetrwać dłużej 107 00:09:08,870 --> 00:09:11,000 Czy wiesz, co to jest? 108 00:09:13,560 --> 00:09:18,520 Jest to skompresowana forma wszystkich zebranych danych Cyfrowy świat 109 00:09:19,140 --> 00:09:20,050 Co? 110 00:09:20,050 --> 00:09:25,130 A więc te rzeczy, które latały po niebie, są Dane samego cyfrowego świata? 111 00:09:25,910 --> 00:09:30,360 ..jeśli połączę te skompresowane dane z moim ciałem 112 00:09:34,430 --> 00:09:36,820 Nigdy nie zostanę pokonany 113 00:09:39,690 --> 00:09:43,270 Jedyne, co pozostaje wówczas, to chwycić Ducha Twój 114 00:09:44,200 --> 00:09:45,990 „Chodźmy, cesarzu Greymonie 115 00:09:45,990 --> 00:09:46,890 Tak 116 00:09:57,520 --> 00:09:58,510 Naiwny! 117 00:10:00,070 --> 00:10:01,220 Weź to! 118 00:10:08,810 --> 00:10:11,770 Spokojnie, nie da się go tak łatwo pokonać! 119 00:10:11,770 --> 00:10:14,900 ..Tak..ale jeśli to zrobimy 120 00:10:15,300 --> 00:10:16,240 Zwyciężymy! 121 00:10:17,010 --> 00:10:18,850 ..Patrzeć! To 122 00:10:18,850 --> 00:10:20,500 Bitwa się rozpoczęła 123 00:10:21,570 --> 00:10:24,120 Sąd Niebios 124 00:10:30,440 --> 00:10:31,460 ..więc 125 00:10:32,560 --> 00:10:36,630 Włócznia Błyskawicy 126 00:10:39,050 --> 00:10:40,400 To nie pomoże! 127 00:10:41,010 --> 00:10:42,490 Co? 128 00:10:44,670 --> 00:10:47,890 Wywabię go stąd, a potem wykończę jednym ciosem 129 00:10:47,890 --> 00:10:49,350 !Rozumiem! 130 00:11:00,740 --> 00:11:03,480 Nie ma sensu! Nie pozwolę ci uciec ode mnie 131 00:11:05,330 --> 00:11:07,000 Nie próbuję uciekać 132 00:11:07,000 --> 00:11:09,500 Po prostu mierzę, jak silny jesteś 133 00:11:09,500 --> 00:11:11,570 Przyznaj się do porażki! 134 00:11:27,510 --> 00:11:29,240 To twój koniec! 135 00:11:35,020 --> 00:11:36,290 Co? 136 00:11:39,430 --> 00:11:41,400 To jest koniec! 137 00:11:41,970 --> 00:11:43,360 Energiczny 138 00:11:58,040 --> 00:11:59,200 Czy wygraliśmy? 139 00:12:01,590 --> 00:12:03,050 Co? 140 00:12:03,730 --> 00:12:08,530 Myślałeś, że to wystarczy, żeby mnie pokonać? 141 00:12:08,530 --> 00:12:09,360 ..niemożliwe 142 00:12:09,360 --> 00:12:10,520 To nie ma sensu! 143 00:12:10,880 --> 00:12:13,240 Po śmierci będziesz miał dużo czasu na żałowanie 144 00:12:13,810 --> 00:12:16,480 Będziesz żałować, że mnie spotkałeś 145 00:12:16,480 --> 00:12:17,440 ..To jego ciało 146 00:12:17,440 --> 00:12:19,190 Czy jest odnowiony? 147 00:12:19,190 --> 00:12:22,620 Pokażę ci moje prawdziwe moce 148 00:12:50,700 --> 00:12:52,490 Zamienił się w olbrzyma 149 00:12:53,600 --> 00:12:56,020 Co jest nie tak? Czy jesteś przerażony? 150 00:12:56,730 --> 00:12:58,450 Przestań bzdury 151 00:13:06,200 --> 00:13:09,620 Niech tańczą w moich dłoniach! 152 00:13:10,100 --> 00:13:11,580 Co? 153 00:13:12,870 --> 00:13:14,330 ..Pieprz się 154 00:13:18,430 --> 00:13:21,920 Myślałeś, że to wystarczy, żeby mnie powstrzymać? 155 00:13:21,920 --> 00:13:24,130 A co z tym? 156 00:13:30,820 --> 00:13:32,270 Co to jest? 157 00:13:32,270 --> 00:13:33,560 fort? 158 00:13:37,000 --> 00:13:38,190 Co jest nie tak? 159 00:13:39,930 --> 00:13:44,520 W moim ciele znajdują się wszystkie informacje ze świata cyfrowego 160 00:13:44,520 --> 00:13:46,820 To nic! 161 00:13:46,820 --> 00:13:49,210 Tysiąc włóczni 162 00:14:01,080 --> 00:14:02,880 To jest twój koniec 163 00:14:04,880 --> 00:14:07,700 Ostateczny wyrok 164 00:14:04,880 --> 00:14:07,700 Sąd Ostateczny = Sąd Ostateczny 165 00:14:12,310 --> 00:14:13,970 Nie damy się pokonać! 166 00:14:31,580 --> 00:14:32,870 Gdzie..? 167 00:14:33,670 --> 00:14:34,870 Obudziłeś się? 168 00:14:36,460 --> 00:14:37,920 ..jestem 169 00:14:37,920 --> 00:14:39,330 Czy nadal śpisz? 170 00:14:39,330 --> 00:14:44,800 Nawet jeśli nie możesz się doczekać tej daty 171 00:14:45,470 --> 00:14:46,970 ..więc więc 172 00:14:46,970 --> 00:14:48,930 Wygraliśmy 173 00:14:49,450 --> 00:14:52,160 Dobrze się spisałeś, Takuya. 174 00:14:54,280 --> 00:14:56,530 Idioci! Zatrzymaj się 175 00:14:59,090 --> 00:15:01,070 ...Więc [Koji] też ma się dobrze 176 00:15:02,730 --> 00:15:04,520 Nie jesteś zmęczony? 177 00:15:04,520 --> 00:15:09,210 Dałeś z siebie wszystko, więc teraz odpoczywaj, ile chcesz 178 00:15:09,210 --> 00:15:11,540 ..Myślę, że tak 179 00:15:11,540 --> 00:15:14,570 Wygląda na to, że jestem już wyczerpany 180 00:15:14,570 --> 00:15:16,200 Prześpię się trochę 181 00:15:21,470 --> 00:15:23,570 ..co to jest? 182 00:15:25,630 --> 00:15:28,840 To jeszcze nie koniec! 183 00:15:29,400 --> 00:15:31,320 „Wielki Garurumon!” 184 00:15:34,480 --> 00:15:37,560 Och, żyjesz jeszcze? 185 00:15:39,050 --> 00:15:40,020 Czy możesz się ruszyć? 186 00:15:40,880 --> 00:15:42,730 ..Myślę, że tak 187 00:15:42,730 --> 00:15:47,890 To nie ma sensu, nic nie możesz zrobić, żeby mnie powstrzymać 188 00:15:49,400 --> 00:15:51,020 ..Kerubimon się śmieje 189 00:15:51,020 --> 00:15:52,530 ..To niewiarygodne 190 00:15:54,500 --> 00:15:56,650 Są w porządku 191 00:15:56,650 --> 00:15:59,120 Nie ma mowy, żeby zostali pokonani! 192 00:15:59,830 --> 00:16:01,800 Izumi ma rację! 193 00:16:02,310 --> 00:16:03,560 Zaufajmy im 194 00:16:03,560 --> 00:16:04,630 Tak! 195 00:16:07,350 --> 00:16:12,030 Nadszedł czas, abyś przekazał mi swojego Ducha! 196 00:16:12,030 --> 00:16:13,490 Co powinniśmy zrobić? 197 00:16:15,010 --> 00:16:16,160 ..Jego czoło 198 00:16:16,160 --> 00:16:17,140 Co? 199 00:16:17,710 --> 00:16:25,610 Odkąd stał się gigantem, wszystkie jego ataki pochodzą z energii zebrał się na czole 200 00:16:25,610 --> 00:16:26,480 ..więc 201 00:16:27,170 --> 00:16:31,650 To tam gromadzone są wszystkie dane cyfrowego świata 202 00:16:31,650 --> 00:16:33,990 Musimy wyczyścić te dane! 203 00:16:33,990 --> 00:16:37,680 Jeśli to zrobimy, jestem pewien, że go pokonamy 204 00:16:37,680 --> 00:16:40,700 Wygląda na to, że nie mamy innego wyjścia 205 00:16:41,340 --> 00:16:45,440 Będę pełnił rolę tarczy, abyś mógł się do niego zbliżyć i dźgnąć Moje czoło 206 00:16:45,440 --> 00:16:46,870 Dlaczego? 207 00:16:46,870 --> 00:16:48,870 Mam silniejszą tarczę niż twoja 208 00:16:48,870 --> 00:16:51,020 Nie próbuję wyglądać jak bohater 209 00:16:51,980 --> 00:16:53,780 Widziałem to 210 00:16:53,780 --> 00:16:57,180 Nasze ataki energetyczne w ogóle na niego nie wpływają 211 00:16:57,970 --> 00:17:01,070 Musisz dźgnąć go mieczem w czoło 212 00:17:01,070 --> 00:17:02,640 Nie ma innej opcji 213 00:17:05,320 --> 00:17:06,430 Zrozumiałem 214 00:17:06,430 --> 00:17:07,600 Liczę na ciebie 215 00:17:07,600 --> 00:17:10,860 O czym bełkoczesz? 216 00:17:22,410 --> 00:17:24,080 Oboje walczycie na próżno! 217 00:17:31,360 --> 00:17:33,130 To jeszcze nie koniec! 218 00:17:43,820 --> 00:17:45,350 Przestań się oszukiwać! 219 00:17:52,310 --> 00:17:55,740 Idź, Takuyo! 220 00:18:02,790 --> 00:18:06,750 To jest absurdalne! Jestem niepokonany 221 00:18:06,750 --> 00:18:09,750 A kto to zatwierdził? 222 00:18:10,130 --> 00:18:13,500 Nie możesz mnie pokonać sam! 223 00:18:17,300 --> 00:18:20,300 nie jestem sam! 224 00:18:20,760 --> 00:18:23,010 ..Mam Ducha każdego 225 00:18:23,010 --> 00:18:24,900 ..uczucia wszystkich 226 00:18:24,900 --> 00:18:27,690 Wszyscy razem we mnie! 227 00:18:28,230 --> 00:18:29,400 Co? 228 00:18:30,300 --> 00:18:32,840 ..wyzdrowiejemy 229 00:18:32,840 --> 00:18:35,480 Spokój cyfrowego świata! 230 00:18:39,110 --> 00:18:41,730 Odejdź! 231 00:18:41,730 --> 00:18:43,580 Nie zbliżaj się do mnie! 232 00:18:49,250 --> 00:18:52,170 To twój koniec! 233 00:19:02,020 --> 00:19:03,260 Jak to było? 234 00:19:07,800 --> 00:19:10,130 ..Twoja dusza zabarwiona złem 235 00:19:10,130 --> 00:19:13,150 Ten Digiface cię oczyści 236 00:19:13,150 --> 00:19:15,650 Zeskanuj kod cyfrowy 237 00:19:23,720 --> 00:19:26,870 Do zobaczenia później, Cherubimonie 238 00:19:45,070 --> 00:19:46,380 Czy wszystko w porządku? 239 00:19:46,380 --> 00:19:48,120 Czy wygraliśmy? 240 00:19:48,120 --> 00:19:49,310 Dobra 241 00:19:50,670 --> 00:19:52,270 ..więc więc 242 00:19:56,300 --> 00:19:57,230 ![Koji] 243 00:20:02,000 --> 00:20:03,650 Co się stało? 244 00:20:05,800 --> 00:20:06,390 Patrzeć! 245 00:20:09,680 --> 00:20:11,240 ![Takuya] 246 00:20:11,240 --> 00:20:12,330 ..[Koji] 247 00:20:17,300 --> 00:20:18,940 Świetnie! 248 00:20:18,940 --> 00:20:20,150 ![Takuya] 249 00:20:20,150 --> 00:20:21,760 Udało Ci się! Świetna robota 250 00:20:40,210 --> 00:20:43,840 ..Kerubimon...Żal mi cię. 251 00:20:43,840 --> 00:20:45,240 ..OK 252 00:20:45,240 --> 00:20:50,690 Dzięki zebranym przez Państwa danym zbliża się termin mojego powrotu 253 00:20:55,970 --> 00:20:57,530 ..O królewscy rycerze 254 00:20:58,130 --> 00:21:00,380 Pokładam w Tobie zaufanie 255 00:22:38,040 --> 00:22:40,640 Dlaczego? Dlaczego ziemie nie wróciły do ​​tego, czym były? 256 00:22:40,640 --> 00:22:43,110 „Jak to możliwe? Pokonaliśmy Kerubimona!” 257 00:22:43,110 --> 00:22:45,030 Patrzeć! Ta góra jest cyfrowo dekodowana 258 00:22:45,030 --> 00:22:46,770 To niewiarygodne, że przeciwników jest więcej 259 00:22:46,770 --> 00:22:49,700 Przepowiednia o zagładzie Cyfrowego Świata sprawdziła się 260 00:22:49,700 --> 00:22:50,820 Co się stanie? 261 00:22:50,820 --> 00:22:53,950 Z kim się zmierzymy? 262 00:22:53,950 --> 00:22:56,020 :W następnym odcinku Digimon Frontier 263 00:22:59,370 --> 00:23:01,170 Teraz legenda ewoluuje 264 00:07:02,420 --> 00:07:05,380 „O jaką sprawę walczymy?” 265 00:07:05,380 --> 00:07:08,920 Nie będziemy się już wahać 266 00:07:08,920 --> 00:07:12,090 Jeśli tylko my możemy to zrobić 267 00:07:12,090 --> 00:07:14,720 Nie będziemy potrzebować powodu 268 00:07:14,720 --> 00:07:18,720 Lód i wiatr zamieniają się w ogień 269 00:07:18,720 --> 00:07:21,590 Nasze serca stają się jednością 270 00:07:21,590 --> 00:07:27,570 Bardzo ufam Duchowi 271 00:07:31,690 --> 00:07:34,890 To nie był nikt inny, który wybrał tę opcję 272 00:07:34,890 --> 00:07:38,000 Sami dokonaliśmy wyboru, prawda? 273 00:07:38,000 --> 00:07:44,210 Nie tylko reżyserowaliśmy, ale sami wyznaczaliśmy sobie drogę 274 00:07:44,210 --> 00:07:47,660 Kiedy światło nabiera mocy 275 00:07:47,660 --> 00:07:50,630 Ciemność i błyskawica 276 00:07:50,630 --> 00:07:53,710 Wtedy Duch odpowie 277 00:07:56,260 --> 00:08:00,200 To nie jest mit, w tym wieku stanie się mitem 278 00:08:00,200 --> 00:08:03,750 Nie sądzę, że możemy przegrać 279 00:08:03,750 --> 00:08:12,950 Teraz, kiedy zebrałeś dusze wszystkich w ten sposób 280 00:07:53,690 --> 00:07:56,240 Tak, ewolucja superducha 281 00:12:30,300 --> 00:12:37,000 steviefansub.blogspot.com 282 00:12:38,000 --> 00:12:45,500 Przetłumaczone przez: Saad Al-Aghbari